1 00:00:11,136 --> 00:00:13,012 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι η καταιγίδα της ημέρας, αδερφέ. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Αυτό θα είναι δυνατό ανεμοστρόβιλος φίλε. 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,433 Αυτό θα είναι ένας δυνατός ανεμοστρόβιλος. 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,399 Αυτό είναι πραγματικά, πολύ άσχημα εδώ. 5 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 Θεέ μου. Θεέ μου. 6 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 Γειά σου; 7 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος που είναι αυτό το πράγμα, 8 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 που είναι αυτό το πράγμα προσπαθεί να ρίξει; 9 00:01:22,916 --> 00:01:23,959 Πώς φαίνεται στο ραντάρ; 10 00:01:24,084 --> 00:01:25,711 Ναι, φαίνεται υπέροχο στο ραντάρ. 11 00:01:35,095 --> 00:01:38,599 Είναι σαν ένα όριο σαν, εμποτισμένο σε αυτό. 12 00:01:38,724 --> 00:01:41,101 Απλά όμορφο, όμορφο supercell. 13 00:01:42,936 --> 00:01:44,896 Και κοίτα αυτό το ραντάρ. Αυτό το πράγμα φαίνεται εκπληκτικό. 14 00:01:46,523 --> 00:01:47,774 Το όνομά μου είναι Freddy McKinney, 15 00:01:47,899 --> 00:01:49,650 και είμαι κυνηγός της καταιγίδας. 16 00:01:49,651 --> 00:01:51,193 Απλώς με γοητεύει ο καιρός. 17 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 Από τότε που ήμουν ένα μικρό παιδί - καταιγίδες, 18 00:01:53,280 --> 00:01:56,658 ανεμοστρόβιλοι, πραγματικά όλων των ειδών των φυσικών καταστροφών 19 00:01:56,783 --> 00:01:57,825 και καιρικά φαινόμενα. 20 00:01:57,826 --> 00:01:59,620 Αυτό το πράγμα φαίνεται όμορφο εντυπωσιακό εδώ. 21 00:02:01,038 --> 00:02:03,457 Το έκλεισε εκεί για ένα δευτερόλεπτο, αλλά είναι ωραίο 22 00:02:03,582 --> 00:02:07,543 mesocycle, και μοιάζει ακριβώς στα δυτικά της Clear Lake, 23 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 Νότια Ντακότα αυτή τη στιγμή. 24 00:02:09,338 --> 00:02:11,464 Συνεργάζομαι με την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία. 25 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 Ως πιστοποιημένος παρατηρητής καιρού, παίρνουν ζωντανές αναφορές από εμένα. 26 00:02:15,052 --> 00:02:17,178 Συντονίζονται συνήθως στις ζωντανές ροές μου. 27 00:02:17,179 --> 00:02:20,973 Είναι δική μου ευθύνη για να το μάθουν όσοι περισσότεροι 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,309 υπάρχει ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος κατευθύνθηκαν προς το δρόμο τους. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,144 Η ικανότητα να το αποκτήσεις πληροφορίες έξω 30 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 είναι αυτό που σώζει ζωές. 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,818 Μοιάζει με τη σφοδρή καταιγίδα Η απειλή για σήμερα θα είναι δίκαιη 32 00:02:31,943 --> 00:02:33,903 νότια της Βόρειας Ντακότα, άρα αυτά είναι τα καλά νέα. 33 00:02:33,904 --> 00:02:36,072 Τα άσχημα νέα είναι η Νότια Ντακότα μπας σε αυτό 34 00:02:36,073 --> 00:02:39,618 και τις δυνατότητες για κάποιους ανεμοστρόβιλος επίσης. 35 00:02:41,578 --> 00:02:44,373 Αργήσαμε να η καταιγίδα υπερκυττάρου. 36 00:02:44,498 --> 00:02:46,708 Αργήσαμε να το κάνουμε, αλλά πλησιάζουμε. 37 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Μπορείτε να δείτε την τοποθεσία μας δεξιά εδώ, και το supercell είναι ακριβώς 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,214 στα νοτιοδυτικά μας αυτή τη στιγμή. 39 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 αναρωτιέμαι, αυτό το πράγμα μπορεί να πέσει. 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,888 κυνηγάω με η καλύτερή μου φίλη, Έλι. 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,891 Μετακίνηση για η αναχαίτιση κοντινής απόστασης. 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 Το σπουδαίο πράγμα με την Έλι είναι, μήπως με εμπιστεύεται. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,729 Είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους που πιστέψτε με 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 γιατί είμαι λίγο μανιακός. 45 00:03:12,901 --> 00:03:14,944 - Γεια, αυτό είναι περίεργο. - Ε; 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Τι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 47 00:03:17,698 --> 00:03:18,948 Περιστρέφεται; 48 00:03:18,949 --> 00:03:20,032 Γιατί δεν μπορώ πραγματικά δες το. 49 00:03:20,033 --> 00:03:21,201 Πολύ κοντά. Είναι. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,953 Μπορεί να είναι ένα χωνί τότε αν είναι... 51 00:03:24,329 --> 00:03:25,706 μοιάζει με ένα. 52 00:03:25,831 --> 00:03:28,291 Αν αυτό το πράγμα γυρίζει δύσκολο, αυτό είναι ένα χωνί. 53 00:03:29,376 --> 00:03:30,377 Πρέπει να μαγειρέψουμε. 54 00:03:41,430 --> 00:03:42,597 Εντάξει, τι γίνεται ρε παιδιά; 55 00:03:42,723 --> 00:03:46,142 Σήμερα, με συνοδεύουν από τη Lauren και τον Caleb. 56 00:03:46,143 --> 00:03:47,102 Ουου. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,145 Ο Κάλεμπ ήταν στο κυνηγητό χθες και τώρα είμαστε 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,273 συνοδευόμενος από τη σύζυγό του, Λόρεν. - Γεια σου. 59 00:03:51,398 --> 00:03:54,609 Και είμαι φίλος και με τους δύο από αυτούς, έτσι είναι απλά, όπως, 60 00:03:54,735 --> 00:03:55,985 επιπλέον διασκέδαση για μένα σήμερα. 61 00:03:55,986 --> 00:03:58,613 Οπότε είμαι αναγκασμένος να έχω τους με, 62 00:03:58,739 --> 00:04:01,575 και ναι. - Ου-ου! 63 00:04:01,700 --> 00:04:05,620 - Ας τους δούμε 'νάδος. - Ας τους δούμε 'νάδος κρέμονται. 64 00:04:06,747 --> 00:04:08,248 ΟΚ, τέλος πάντων. 65 00:04:08,373 --> 00:04:09,291 Το όνομά μου είναι Tanner Charles. 66 00:04:09,416 --> 00:04:12,126 Κυνηγάω 15 χρόνια, 67 00:04:12,127 --> 00:04:16,798 και είμαι πραγματικά ευλογημένος με αυτό που έχω να κάνω. 68 00:04:16,923 --> 00:04:20,801 Το σχέδιό μου για την ημέρα είναι να πάτε εκεί και τεκμηριώστε οτιδήποτε 69 00:04:20,802 --> 00:04:22,678 μπορεί να σχηματιστεί καταιγίδα στην περιοχή. 70 00:04:22,679 --> 00:04:24,639 Αυτή είναι η αποστολή, και να είσαι χείρα βοηθείας 71 00:04:24,765 --> 00:04:25,766 σε όποιον χρειάζεται βοήθεια. 72 00:04:28,769 --> 00:04:29,770 Ερχομαι. 73 00:04:32,773 --> 00:04:34,356 Οδηγείς σαν μια γιαγιά, ο Τάνερ. 74 00:04:34,357 --> 00:04:36,818 - Ω, το ξέρω. - Πρέπει να το πατήσεις. 75 00:04:36,943 --> 00:04:38,611 Καθώς καθόμασταν εκεί στο όχημα ακριβώς 76 00:04:38,612 --> 00:04:41,947 κοιτάζοντας όλα τα μοντέλα, εκεί φαινόταν να είναι δύο στόχοι-- 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,493 ένα στη Μινεσότα και ένα στη Νότια Ντακότα. 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 Αποφασίσαμε να κατευθυνθούμε προς Νότια Ντακότα. 79 00:04:47,621 --> 00:04:50,331 Εντάξει, Λόρεν, θα το κάνεις λαβή στο ρεύμα. 80 00:04:50,332 --> 00:04:51,500 - Έτοιμοι; - Εντάξει, πάμε. 81 00:04:53,460 --> 00:04:54,461 Από εκεί. 82 00:04:57,839 --> 00:04:59,715 - Εκεί. - Ωχ! 83 00:04:59,716 --> 00:05:01,050 -Εδώ είμαστε. - Ωραίος κώνος. 84 00:05:01,051 --> 00:05:02,343 Ελπίζω να πλησιάσω. 85 00:05:02,344 --> 00:05:03,637 Εντάξει, ας πλησιάσουμε. 86 00:05:05,388 --> 00:05:08,349 Ακριβώς μπροστά στον Φρέντυ, Θεέ μου, δεν πειράζει. 87 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Θα πάρουμε ακριβώς δίπλα του. 88 00:05:12,813 --> 00:05:15,397 Πήραμε ένα. Ω, ναι, γρήγορη περιστροφή. 89 00:05:15,398 --> 00:05:16,398 Ανεμοστρόβιλος που προσπαθεί να πέσει. 90 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Αυτό το κέρατο ανεμοστρόβιλου. 91 00:05:19,236 --> 00:05:21,237 Κοιτάξτε τη γρήγορη περιστροφή στη δεξιά πλευρά. 92 00:05:21,238 --> 00:05:22,489 Ανεμοστρόβιλος που προσπαθεί να πέσει αυτή τη στιγμή. 93 00:05:24,825 --> 00:05:26,326 Αν παρακολουθείτε τη ροή, 94 00:05:28,620 --> 00:05:31,247 θα προσπαθήσουμε να πάρουμε πολύ κοντά σε αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,040 Δεν ξέρω αν θα γίνει πέσει ή όχι, αλλά έχουμε 96 00:05:33,041 --> 00:05:36,085 αυτός ο δρόμος εδώ, και αυτός είναι θα είναι η ευκαιρία μας 97 00:05:36,086 --> 00:05:38,338 για να έρθετε εξαιρετικά κοντά αν πέσει. 98 00:05:40,257 --> 00:05:42,716 Αυτό πλησιάζει Καθαρή λίμνη. 99 00:05:42,717 --> 00:05:45,053 Αν γνωρίζετε κάποιον ή ζείτε στο Clear Lake της Αϊόβα, πρέπει 100 00:05:45,178 --> 00:05:47,429 κρύψου, φίλε. Πρέπει να κρυφτείς. 101 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά τρομερό κακό εδώ. 102 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 - Νότια Ντακότα, σωστά; - Είπα Βόρεια Ντακότα; 103 00:05:51,518 --> 00:05:53,352 - Είπες Αϊόβα. - Είπα Αϊόβα; 104 00:05:53,353 --> 00:05:56,189 - Είπες Αϊόβα. - Νότια Ντακότα, όχι Αϊόβα. 105 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 Εκπληκτική επιτυχία. Γίνεται μεγάλος. 106 00:06:01,194 --> 00:06:02,237 Γίνεται μεγάλος. 107 00:06:02,362 --> 00:06:04,613 Αυτό το πράγμα μπορεί να καταρριφθεί μια απόλυτη ομορφιά. 108 00:06:04,614 --> 00:06:07,117 Προχωράμε για αυτό το κλείσιμο αναχαίτιση εμβέλειας εδώ. 109 00:06:27,220 --> 00:06:28,971 Αρχίζουμε να πιστεύουμε ότι αυτό είναι θα είναι αυτός. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,894 Ναι, με λένε Ράντι Χικς, και είμαι κυνηγός ανεμοστρόβιλων. 111 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 Κυνηγάω τις καταιγίδες για 33 χρόνια. 112 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Δηλαδή, το κάνω γιατί το λατρεύω. 113 00:06:38,356 --> 00:06:40,149 Είναι-- είναι όλη μου η ζωή. 114 00:06:40,150 --> 00:06:42,444 Πρέπει να έχεις κότσια, πρέπει να έχεις κουράγιο, 115 00:06:42,569 --> 00:06:44,570 και πρέπει να είσαι πρόθυμος να ρισκάρεις. 116 00:06:44,571 --> 00:06:46,406 Ο συνεργάτης μου στο κυνήγι, ο Μπράιαντ, είναι στο αυτοκίνητο. 117 00:06:46,531 --> 00:06:47,532 Είναι στο ραντάρ. 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,714 Κάποιοι από τους νεότερους οι κυνηγοί δεν έχουν ιδέα. 119 00:07:45,715 --> 00:07:47,842 Απέχουν μόλις ένα μίλι από αυτό, αρχίστε να ουρλιάζετε και μετά τρέξτε 120 00:07:47,968 --> 00:07:49,677 80 μίλια την ώρα τόσο γρήγορα με τον τρόπο που μπορούν. 121 00:07:49,678 --> 00:07:52,138 Μπαίνουν μέσα μια πλήρη λειτουργία πανικού. 122 00:07:52,263 --> 00:07:54,723 Και μόλις επικρατεί πανικός, μπαίνει ο φόβος. 123 00:07:54,724 --> 00:07:57,184 Μόλις μπει ο φόβος, τότε δεξιά πίσω από αυτό είναι ανόητες αποφάσεις, 124 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 που μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή σου. 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,506 Ευτυχώς για ο ανεμοστρόβιλος της Clear Lake, ήταν 126 00:08:27,507 --> 00:08:30,510 σε ανοιχτά χωράφια, καλλιέργειες, αποθέματα. 127 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 Όχι πολλά ακίνητα χτυπιόντουσαν. 128 00:08:32,637 --> 00:08:34,346 Αν χτυπούσε δομές, φυσικά, θα έκανε 129 00:08:34,347 --> 00:08:35,348 ακραία ζημιά. 130 00:09:58,139 --> 00:10:01,183 Νομίζω ότι κινείται νοτιοανατολικά, έτσι θα το έβαζε να έρχεται 131 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 κατευθείαν σε μένα. - Ωραία. 132 00:10:06,106 --> 00:10:08,316 Ναι, έρχεται κατευθείαν σε εμάς. 133 00:10:08,441 --> 00:10:09,484 Συντρίμμια στον αέρα. 134 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 Μας έρχεται. 135 00:10:14,614 --> 00:10:15,824 Πρέπει να κινηθούμε. 136 00:10:15,949 --> 00:10:18,493 Σχεδόν κάτω ο κυκλώνας του ανεμοστρόβιλου. 137 00:10:46,312 --> 00:10:49,023 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήμουν ο πιο κοντινός κυνηγός 138 00:10:49,149 --> 00:10:50,649 σε εκείνον τον ανεμοστρόβιλο. 139 00:10:50,650 --> 00:10:54,069 Κανείς δεν μπορούσε να με ξεπεράσει και, ναι, 140 00:10:54,070 --> 00:10:55,238 ίσως πλησίασα λίγο πολύ. 141 00:11:13,423 --> 00:11:15,924 Ουάου, φίλε, κοίτα αυτό, φίλε. 142 00:11:15,925 --> 00:11:18,720 Μπορείτε να δείτε πώς ξεκινά αρέσει, μαραίνω. 143 00:11:18,845 --> 00:11:20,512 Να είστε προσεκτικοί όταν κάνει σχοινί. 144 00:11:20,513 --> 00:11:21,514 Μπορεί να κάνει περίεργα πράγματα, 145 00:11:21,639 --> 00:11:24,726 αλλά τώρα υπάρχει μια βολή. Υπάρχει ένα πλάνο. 146 00:11:26,394 --> 00:11:28,854 Ξεφεύγει, οπότε μπορούμε καθώς και απλά τραβήξτε αυτό το καλό σουτ 147 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 που έχουμε εδώ. 148 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Τι όμορφος ανεμοστρόβιλος! 149 00:11:34,986 --> 00:11:38,113 Δεν χτυπήσαμε καμία δομή ή οτιδήποτε, αλλά αυτό είναι ένα... 150 00:11:38,114 --> 00:11:39,657 είναι υπέροχο φίλε. 151 00:11:41,075 --> 00:11:42,744 - Θέλεις να βγούμε; - Πανέμορφος ανεμοστρόβιλος! 152 00:11:42,869 --> 00:11:44,412 Μπορούμε να βγούμε για ένα δευτερόλεπτο. 153 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Μπορούμε να βγούμε έξω για ένα δευτερόλεπτο εδώ. 154 00:11:49,167 --> 00:11:50,543 Είναι απλά τρελό, αδερφέ. 155 00:11:51,544 --> 00:11:53,588 Τρελός. Γεια σου! 156 00:11:55,673 --> 00:11:57,884 Φρέντυ, έλα εδώ. Εδώ είναι ο Μπράντον. 157 00:12:00,595 --> 00:12:01,763 - Πάμε! - Ουάου! 158 00:12:02,889 --> 00:12:04,723 Βγάλε selfie; 159 00:12:04,724 --> 00:12:06,141 Ω, πού είναι ο ανεμοστρόβιλος; Φρέντυ! 160 00:12:06,142 --> 00:12:07,809 Ναι, υπομονή. 161 00:12:07,810 --> 00:12:10,437 - Φρέντυ! -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 162 00:12:10,438 --> 00:12:11,773 Ω, προς ένα νέο. 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,942 Ναι, απλά θέλω να βεβαιωθώ Δεν χτύπησα κανέναν 164 00:12:14,067 --> 00:12:15,401 καθόλου. - Ναι, είναι δίκαιο. 165 00:12:15,526 --> 00:12:16,569 Σέλφι με αυτό, αλλά... 166 00:12:16,694 --> 00:12:18,904 Υποθέτω ότι από τον Μπράντον επιστρέφοντας με αυτόν τον τρόπο. 167 00:12:18,905 --> 00:12:20,239 Ναι, προσέχετε παιδιά. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,283 - Μπράντον! - Ο Κόρεϊ έρχεται από εδώ. 169 00:12:22,408 --> 00:12:26,620 - Μπραν, πήγαινε από αυτή την πλευρά. - Αυτός ήταν ο πρώτος σου ανεμοστρόβιλος; 170 00:12:26,621 --> 00:12:29,082 Πρώτος ανεμοστρόβιλος, παιδιά! 171 00:12:29,207 --> 00:12:30,290 Πάμε αδερφέ! 172 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 Διάολο, ναι. Εδώ είναι ο Corey. 173 00:12:31,542 --> 00:12:33,001 Μάλλον πρέπει να φύγουμε... 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,462 μάλλον βγείτε έξω ανατολικά μπροστά του. 175 00:12:39,092 --> 00:12:40,468 Μάλλον πρέπει να πάρουμε ανατολικά μάλλον, σωστά; 176 00:12:40,593 --> 00:12:42,302 Ναι, μάλλον πρέπει να πάμε. 177 00:12:42,303 --> 00:12:43,804 Ναι, πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό, έτσι. 178 00:12:43,805 --> 00:12:45,139 Εντάξει, πάμε πίσω. 179 00:12:50,270 --> 00:12:52,647 Ωχ. 180 00:12:52,772 --> 00:12:54,940 Εντάξει, πρέπει να αναστρέψουμε πίσω γύρω. 181 00:12:54,941 --> 00:12:56,401 Ελπίζω ότι αυτός ο ανεμοστρόβιλος δεν ήταν... 182 00:12:58,194 --> 00:13:01,655 έμοιαζε πολύ άσχημο ανεμοστρόβιλος, αν το πω μόνος μου. 183 00:13:01,656 --> 00:13:04,450 Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι δεν χτύπησε οποιεσδήποτε δομές ή οτιδήποτε άλλο. 184 00:13:04,575 --> 00:13:07,787 Λοιπόν, ναι. Ξέρεις, υπάρχουν... 185 00:13:08,871 --> 00:13:10,164 δομές και πράγματα εδώ έξω. 186 00:13:10,290 --> 00:13:12,124 Εντάξει, ναι, νέο σύννεφο τοίχου. 187 00:13:12,125 --> 00:13:13,126 Ναι. 188 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Τι συμβαίνει; 189 00:13:16,212 --> 00:13:17,337 Έχουμε ανεμοστρόβιλο προς τα δεξιά. 190 00:13:17,338 --> 00:13:18,423 Ναι. 191 00:13:56,586 --> 00:14:00,088 Το όνομά μου είναι Γουίλ και είμαι κυνηγός καταιγίδας πλήρους απασχόλησης. 192 00:14:00,089 --> 00:14:01,757 κυνηγάω με ένας από τους καλύτερους φίλους μου 193 00:14:01,758 --> 00:14:02,800 σε όλο τον κόσμο, Τζακ. 194 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 Πέταξε σε όλη τη διαδρομή από το Ηνωμένο Βασίλειο για να κυνηγήσει μαζί μου. 195 00:14:06,054 --> 00:14:07,971 Δεν έχει δει ποτέ ανεμοστρόβιλο. 196 00:14:07,972 --> 00:14:10,099 Είμαι από τους νεότερους κυνηγούς. 197 00:14:10,224 --> 00:14:13,602 Και έτσι, ξέρετε, όλα είναι ένας διαγωνισμός, 198 00:14:13,603 --> 00:14:15,771 ειδικά με όλα αυτά τα άλλα δημιουργοί περιεχομένου εκεί έξω. 199 00:14:15,772 --> 00:14:17,773 Έχετε τον Φρέντυ και τον Τάνερ. 200 00:14:17,774 --> 00:14:20,985 Τους αγαπώ μέχρι θανάτου, αλλά το έχω να δω-- Πρέπει να δω 201 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 το πράγμα, και πρέπει να το δω καλύτερα από αυτούς. 202 00:14:23,237 --> 00:14:24,781 Πρέπει να έχω την καλύτερη βολή. 203 00:14:24,906 --> 00:14:26,491 πρέπει να μπορώ για να συναντήσετε αυτή την ιστορία. 204 00:14:26,616 --> 00:14:27,949 Πρέπει να τους δείξω ότι, 205 00:14:27,950 --> 00:14:30,953 όπως, ξέρεις, Δεν είμαι απλώς ένα μικρό παιδί. 206 00:14:46,260 --> 00:14:48,805 Ιερό [bleep], αυτό είναι πυροβολώντας από το πουθενά. 207 00:14:48,930 --> 00:14:49,972 Ναι, ναι. 208 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 Θα πάει! Αυτό είναι όλο! 209 00:14:52,809 --> 00:14:56,479 Ω, μεγάλο χωνί. Ω, τέλειο timing, από εμάς. 210 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 Αυτός--αυτός μπορεί να είναι η καταιγίδα της ημέρας, αδερφέ. 211 00:15:00,358 --> 00:15:01,401 Αυτό μπορεί να είναι. 212 00:15:03,444 --> 00:15:05,029 Δείτε το! 213 00:15:05,154 --> 00:15:06,030 Θεέ μου! 214 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Φίλε, αυτό θα γίνει να είσαι δυνατός. 215 00:15:07,657 --> 00:15:09,366 ξέρω. Εντάξει, κινείται νότια. 216 00:15:09,367 --> 00:15:10,368 Να είστε προσεκτικοί. 217 00:15:10,493 --> 00:15:11,661 Ναι, φίλε, θα το κάνουμε απλά μπες σε αυτό. 218 00:15:11,786 --> 00:15:13,495 Απλώς θα το κάνουμε μπες μέσα, αδερφέ. 219 00:15:13,496 --> 00:15:15,873 Εντάξει, πήγαινε, μην πλησιάσεις πολύ όμως. 220 00:15:15,998 --> 00:15:17,707 Απλά προσέξτε το. Θεέ μου, κοίτα εδώ! 221 00:15:17,708 --> 00:15:19,000 Κοιτάξτε εδώ! 222 00:15:19,001 --> 00:15:20,502 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 223 00:15:20,503 --> 00:15:22,045 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 224 00:15:22,046 --> 00:15:23,380 Μπορούμε να βγούμε; Μπορούμε να βγούμε; 225 00:15:23,381 --> 00:15:25,383 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 226 00:15:25,508 --> 00:15:28,553 Θεέ μου! Εδώ ακριβώς! 227 00:15:28,678 --> 00:15:32,181 Θεέ μου! Θεέ μου! 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,182 Δείτε το! Είναι τεράστιο! 229 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 Είναι τεράστιο! 230 00:16:05,089 --> 00:16:07,966 Καθώς είμαστε πραγματικά, πολύ κοντά σε αυτές τις δίνες, 231 00:16:07,967 --> 00:16:11,053 ξαφνικά αυτό το όριο υπερβαίνει μπροστά μας. 232 00:16:11,179 --> 00:16:14,098 Κι αν αυτός ο ανεμοστρόβιλος κάνει ακόμη μια μικρή απόκλιση, 233 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 αυτό μπορεί να με σκοτώσει. Αυτό μπορεί να μας σκοτώσει. 234 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Μπείτε μέσα. Μπείτε. 235 00:17:00,811 --> 00:17:01,978 Κόνορ! 236 00:17:01,979 --> 00:17:04,147 Πάμε μωρό μου! Πάμε! 237 00:17:04,148 --> 00:17:06,107 Πάμε μωρό μου! Κοίτα αυτό το πράγμα! 238 00:17:06,108 --> 00:17:07,777 Ήταν η επόμενη γενιά της καταιγίδας 239 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 με τη ζωντανή ροή. 240 00:17:09,612 --> 00:17:11,446 Σίγουρα υπάρχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 241 00:17:11,447 --> 00:17:14,783 Η καλύτερη λήψη ενός ανεμοστρόβιλου είναι ακριβώς πάνω του, ακριβώς όπως εκεί 242 00:17:14,784 --> 00:17:16,284 μπορείτε να δείτε την αληθινή του δύναμη. 243 00:17:16,285 --> 00:17:17,620 Πάμε! 244 00:17:17,745 --> 00:17:20,665 Ερχομαι! Γιο! 245 00:17:20,790 --> 00:17:22,499 Ωχ! Ω, Θεέ μου! 246 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 Γίνεται βίαιο! Γίνεται βίαιο! 247 00:17:28,798 --> 00:17:31,759 Είμαστε περίπου ένα μίλι μακριά από αυτό τώρα, περίπου ένα μίλι. 248 00:17:33,135 --> 00:17:34,386 Είμαι ο Brandon Copic. 249 00:17:34,387 --> 00:17:36,472 Είμαι κυνηγός καταιγίδας πλήρους απασχόλησης. 250 00:17:38,391 --> 00:17:40,434 Συνεργάζομαι με έναν ταγματάρχη ειδησεογραφικός οργανισμός. 251 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Εδώ έρχεται. 252 00:17:46,399 --> 00:17:49,901 Οι αναφορές μεταδίδονται την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία, 253 00:17:49,902 --> 00:17:52,822 που εκπέμπει τον ανεμοστρόβιλο προειδοποιήσεις, αναβαθμίζει τις προειδοποιήσεις 254 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και τέτοια. 255 00:18:01,372 --> 00:18:03,916 Αλλά εγγενώς, αυτό που κάνουμε σώζει ζωές. 256 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 Τι τρομερός σωλήνας! 257 00:18:14,719 --> 00:18:17,262 Ήμουν κυνηγός της καταιγίδας εδώ και 30 χρόνια. 258 00:18:17,263 --> 00:18:19,180 Είναι σίγουρα ένα πάθος ζωής. 259 00:18:19,181 --> 00:18:21,266 Μεγάλωσα σαν επιστημονικός σπασίκλας 260 00:18:21,267 --> 00:18:25,395 και μου έγινε εμμονή με καιρό σε ηλικία πέντε ετών. 261 00:18:25,396 --> 00:18:28,189 Είμαστε εδώ στο Dominator σε πλήρη ανεμοστρόβιλο 262 00:18:28,190 --> 00:18:29,774 λειτουργία αναχαίτισης. 263 00:18:29,775 --> 00:18:32,737 Κατασκευάσαμε τους Dominators για να πάρουμε μέσα στον ανεμοστρόβιλο 264 00:18:32,862 --> 00:18:35,615 και να μετρήσει τα δεδομένα που άλλα οι άνθρωποι δεν μπορούν να συλλέξουν με ασφάλεια. 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι πάντα εμφανίζεται 266 00:18:38,492 --> 00:18:40,411 σε κάθε καταιγίδα στην ώρα τους. 267 00:18:40,536 --> 00:18:41,579 Ωχ! 268 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Ω, Θεέ μου! 269 00:18:45,166 --> 00:18:47,626 Ορίστε! Το βλέπω τώρα! 270 00:18:47,627 --> 00:18:50,755 Ήμασταν λίγο μακριά και έπρεπε να οδηγήσει και να κλείσει 271 00:18:50,880 --> 00:18:53,132 αρκετά γρήγορα για να μπεις θέση για ανακοπή. 272 00:18:54,717 --> 00:18:55,717 Ας το πάρουμε! Ανεβαίνω! 273 00:18:55,718 --> 00:18:56,761 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Το κατάλαβες! 274 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 Έχουμε πολλά ανατολικά. 275 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 Κοίτα αυτό το πράγμα πήγαινε! 276 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 Το Dominator III δεν είναι ένα ταχέως κινούμενο όχημα, από μόνο του, 277 00:19:05,728 --> 00:19:08,480 αν και με το τούρμπο εκεί μέσα, το όχημα 278 00:19:08,481 --> 00:19:09,731 είναι πολύ πιο βαρύ. 279 00:19:09,732 --> 00:19:12,234 Είναι περίπου 13.000, 14.000 λίρες, 280 00:19:12,360 --> 00:19:15,487 και είναι λίγο δύσκολο να είμαστε όσο κινητοί θα θέλαμε. 281 00:19:15,488 --> 00:19:17,990 Αυτή η καταιγίδα θα γίνει ικανός για όλους τους κινδύνους. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,910 Έπρεπε να βάλω το πετάλι στο μέταλλο εκεί 283 00:19:21,035 --> 00:19:22,285 για λίγο. 284 00:19:22,286 --> 00:19:24,789 Μπορούμε να το πάρουμε! Απλά πρέπει να συνεχίσουμε! 285 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 Δεν έλειπα αυτή η αναχαίτιση για οτιδήποτε. 286 00:19:41,097 --> 00:19:43,140 Πήραμε τον εαυτό μας ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος στο έδαφος 287 00:19:43,265 --> 00:19:47,269 πλησιάζοντας το Gary, Νότια Ντακότα, ακριβώς στα σύνορα της Μινεσότα. 288 00:19:47,395 --> 00:19:49,814 Ακριβώς στα σύνορα της Μινεσότα εδώ, παιδιά. 289 00:19:49,939 --> 00:19:52,857 Η ανησυχία μου είναι, είναι αν αυτό το πράγμα μετακομίζει στον Γκάρι, 290 00:19:52,858 --> 00:19:56,194 θα είναι πολύ κακό είδος ανεμοστρόβιλου που... 291 00:19:56,195 --> 00:19:58,572 είναι ικανό να καταστρέψει ολόκληρες πόλεις. 292 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 Θεέ μου. Κοιτάζω πάνω. 293 00:20:06,414 --> 00:20:08,165 Έλι, κοίτα ψηλά. Κοιτάξτε το. 294 00:20:11,585 --> 00:20:12,627 Κοιτάξτε τον σωλήνα από πάνω. 295 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 Ναι, το κατάλαβα. 296 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 Αυτό είναι σουρεαλιστικό. 297 00:20:22,930 --> 00:20:25,683 Αυτό είναι το πιο τρελό ανεμοστρόβιλος που έχω δει ποτέ. 298 00:20:25,808 --> 00:20:29,894 Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκε, την ακανόνιστη κίνηση του, 299 00:20:29,895 --> 00:20:32,355 το σχήμα, τη μακροζωία. 300 00:20:32,356 --> 00:20:33,858 Απλώς πέρασε από πολλά 301 00:20:33,983 --> 00:20:35,525 διαφορετικές φάσεις σε όλη τη διάρκεια της ζωής του. 302 00:20:35,526 --> 00:20:36,944 Άσε με να σε ζουμάρω σε αυτή την κίνηση. 303 00:20:38,946 --> 00:20:40,614 Είναι απολύτως σουρεαλιστικό, φίλε. 304 00:20:42,366 --> 00:20:43,908 - Αυτό το πράγμα είναι τόσο ωραίο. - Είναι. 305 00:20:43,909 --> 00:20:45,368 Αυτό το πράγμα είναι τόσο ωραίο. 306 00:20:45,369 --> 00:20:47,829 Αυτό είναι ένα από οι ψυχρότεροι ανεμοστρόβιλοι, φίλε. 307 00:20:47,830 --> 00:20:49,915 Κοιτάξτε τις εσωτερικές δίνες. Κοιτάξτε την εσωτερική δίνη. 308 00:20:52,126 --> 00:20:56,088 Έχει τέτοιο εσωτερικό σωλήνας μέσα... 309 00:20:56,881 --> 00:20:58,339 του εξωτερικού σωλήνα. 310 00:20:58,340 --> 00:21:00,717 Είναι σαν ανεμοστρόβιλος μέσα στον ανεμοστρόβιλο. 311 00:21:00,718 --> 00:21:02,678 Και το βλέπεις να χορεύει εκεί μέσα. 312 00:21:02,803 --> 00:21:05,263 Υπάρχουν μικρές δίνες περιφέρεται γύρω, 313 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 σαν να είναι ρευστό. Είναι ζωντανό. 314 00:21:07,475 --> 00:21:10,018 Φίλε τι συμβαίνει; 315 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 [μπιπ] Θέλετε να πάρετε μια καλύτερη βολή. 316 00:21:11,854 --> 00:21:14,773 - Υπάρχουν τόσοι κυνηγοί. - Το ξέρω. 317 00:21:14,774 --> 00:21:18,568 Είναι τρελό που είναι τέλη Ιουνίου στη Νότια Ντακότα και έχουμε 318 00:21:18,569 --> 00:21:20,070 τόσοι κυνηγοί καταιγίδων εδώ έξω. 319 00:21:20,196 --> 00:21:21,197 Αυτό είναι καρύδια. 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,536 - Ε, τι γίνεται; - Ωχ! 321 00:21:28,537 --> 00:21:29,747 Ναι! 322 00:21:29,872 --> 00:21:31,749 Ωχ! Κοίτα, εκεί είναι ο Φρέντυ. 323 00:21:33,751 --> 00:21:35,084 Ε, μέσα, μέσα, μέσα. 324 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Κοιτάξτε τις δίνες. 325 00:21:43,552 --> 00:21:45,346 - [bleep] Ω, Θεέ μου, κοίτα το. - Α, συνέχισε το γύρισμα. 326 00:21:47,264 --> 00:21:48,765 - Εντάξει - Θα κάνω ταινία το παράθυρο πάλι. 327 00:21:51,936 --> 00:21:53,812 Αναπνεύστε, ανάσα μέσα από τη μύτη. 328 00:21:53,813 --> 00:21:54,814 Αναπνεύστε από τη μύτη. 329 00:21:56,232 --> 00:21:57,775 Σχεδόν αισθάνεται σαν να είναι ζωντανό. 330 00:21:57,900 --> 00:21:59,610 Σαν να νιώθεις ότι υπάρχει ένα τέρας μπροστά σου 331 00:21:59,735 --> 00:22:02,112 και προσπαθείς τόσο σκληρά όπως μπορείτε για να τεκμηριώσετε 332 00:22:02,238 --> 00:22:04,615 αυτό το τέρας ενώ όχι τρώγοντας. 333 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 Είναι ο καλύτερος ανεμοστρόβιλος ποτέ. 334 00:22:06,200 --> 00:22:08,076 Αυτός είναι ο καλύτερος ανεμοστρόβιλος έχω δει ποτέ. 335 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Άγιος [bleep]. 336 00:22:10,496 --> 00:22:12,957 Ω Θεέ μου! 337 00:22:13,082 --> 00:22:15,458 Αυτό είναι αστείο! Αυτό είναι αστείο! 338 00:22:15,459 --> 00:22:17,418 Τι είναι αυτό; [μπιπ] 339 00:22:17,419 --> 00:22:18,963 Τι στο διάολο; 340 00:22:19,088 --> 00:22:21,130 - Τι στο διάολο; - Ω, Θεέ μου! 341 00:22:21,131 --> 00:22:23,842 - Ω, Θεέ μου! - Τι είναι αυτό; 342 00:22:33,477 --> 00:22:35,604 Φίλε, αυτό είναι ειλικρινά το πιο κουλ 343 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 έχω δει ποτέ. 344 00:22:37,565 --> 00:22:40,275 Φίλε, ειλικρινά, 345 00:22:40,276 --> 00:22:42,778 αυτό μπορεί να γυρίζει σε έναν ανεμοστρόβιλο της χρονιάς, αδερφέ. 346 00:22:54,498 --> 00:22:57,960 Η ταχύτητα του ανέμου σε ανεμοστρόβιλους του αυτό το μέγεθος συχνά υπερβαίνει 347 00:22:58,085 --> 00:23:00,129 160 μίλια την ώρα, 348 00:23:00,254 --> 00:23:03,173 και μπορεί να το φτάσει Όριο 200 μιλίων ανά ώρα. 349 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Αυτό είναι ένα ανώτερο επίπεδο ανεμοστρόβιλος, και παίρνετε μόνο 350 00:23:06,719 --> 00:23:08,137 δύο από αυτά το χρόνο. 351 00:23:10,723 --> 00:23:14,851 Αυτό είναι όταν ο ανεμοστρόβιλος το παίρνει αυτό σκληρή αριστερή στροφή, 352 00:23:14,852 --> 00:23:18,730 και τώρα κατευθύνεται κατευθείαν για το δρόμο 353 00:23:18,731 --> 00:23:22,317 που είμαι, και οι φίλοι μου το ίδιο. 354 00:23:22,318 --> 00:23:26,321 - Θεέ μου, φίλε. - Ω, Θεέ μου 355 00:23:26,322 --> 00:23:27,615 Ας περάσουμε απέναντι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 356 00:23:30,034 --> 00:23:31,035 Ερχομαι. Μπορούμε να το πάρουμε. 357 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 Μπορούμε να πάρουμε... χρειαζόμαστε την πιο κοντινή βολή. 358 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 - Απλώς μου αρέσει... αυτό είναι ένα EF5, ξέρεις. - Ναι. 359 00:24:11,367 --> 00:24:13,535 Απλώς φτάνουμε στον χρόνο στον ανεμοστρόβιλο Gary. 360 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Έμοιαζε η τέλεια αναχαίτιση ανεμοστρόβιλου, 361 00:24:24,338 --> 00:24:27,215 μόνο για να μπω μέσα τον ανεμοστρόβιλο και μετρήστε αυτό 362 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 δύσκολα επιτεύξιμη επιφάνεια δεδομένα ανέμου. 363 00:24:41,563 --> 00:24:44,732 Το Dominator είναι φτιαγμένο για να αντέχουν ανέμους έως και EF4 364 00:24:44,733 --> 00:24:46,110 ένταση, αλλά δεν είναι 365 00:24:46,235 --> 00:24:48,404 εγγυημένη επιβίωση σε αυτούς τους ανεμοστρόβιλους. 366 00:25:26,734 --> 00:25:28,152 Εδώ πηγαίνουν οι πόλοι. Εδώ πηγαίνουν οι πόλοι. 367 00:25:31,822 --> 00:25:34,658 Απλώς προσπαθώ να περάσουν τη βελόνα. 368 00:25:34,783 --> 00:25:38,162 Προσπαθώ να πλησιάσω όσο πιο κοντά Μπορώ να φτάσω σε αυτόν τον ανεμοστρόβιλο ενώ 369 00:25:38,287 --> 00:25:40,330 να μην σκοτωθεί από αυτό. 370 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 Προσπαθώ να πάρω η αναχαίτισή μου από κοντινή απόσταση 371 00:25:47,171 --> 00:25:48,421 αυτού του πράγματος. 372 00:25:48,422 --> 00:25:51,007 Και ο Κυρίαρχος κάθεται 373 00:25:51,008 --> 00:25:53,135 στη μέση του δρόμου, μπλοκάροντάς το. 374 00:26:09,693 --> 00:26:12,029 Έχουμε μεγάλα τυφλά σημεία στο Dominator, 375 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 ειδικά στο πλάι. 376 00:26:15,949 --> 00:26:18,702 Δεν μπορώ να το πιστέψω μπροστά ενός από τους πιο τρελούς 377 00:26:18,827 --> 00:26:21,621 ανεμοστρόβιλοι είχαμε ποτέ και οι δύο είδα ότι το είδωλό μου, 378 00:26:21,622 --> 00:26:23,247 Reed Timer, και ο Κυρίαρχος 379 00:26:23,248 --> 00:26:24,582 έπεσε πάνω μου. 380 00:26:24,583 --> 00:26:26,918 Το αυτοκίνητό μου πρόκειται να κάνει λίγο χειρότερα 381 00:26:26,919 --> 00:26:29,588 ο Κυρίαρχος, λαμβάνοντας υπόψη, ξέρετε, είναι ένα τεθωρακισμένο τανκ. 382 00:26:33,133 --> 00:26:35,635 Νομίζω ότι όποτε προσπαθήσεις να περάσει πίσω από το Dominator 383 00:26:35,636 --> 00:26:37,595 με τα φώτα της όπισθεν αναμμένα, 384 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 ξέρεις, αυτό είναι μπορεί να συμβεί. 385 00:26:39,556 --> 00:26:41,517 Αν μπεις στο κλουβί της αρκούδας, μπορεί να πάθεις λίγο. 386 00:26:56,657 --> 00:27:00,159 Ωχ! 387 00:27:00,160 --> 00:27:03,412 Ξαφνικά, είδα τον δρόμο ανοιχτό επάνω, και είδα μια ευκαιρία 388 00:27:03,413 --> 00:27:05,249 για να αναχαιτίσουν αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 389 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Έχουμε ένα ανεμόμετρο από πάνω του Κυρίαρχου που μετρά 390 00:27:08,460 --> 00:27:11,170 την ταχύτητα του ανέμου σε πραγματικό χρόνο μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο 391 00:27:11,171 --> 00:27:12,338 και η πίεση πέφτει. 392 00:27:55,257 --> 00:27:56,633 Κανείς δεν προσπαθεί να επιστρέψει κοντά μας. 393 00:27:57,801 --> 00:27:58,969 - Ναι. - Εδώ είναι ο Μπράντον. 394 00:28:00,053 --> 00:28:01,096 Ανάθεμά το. 395 00:28:18,155 --> 00:28:20,907 Βγαίνω ανατολικά μπροστά του ανεμοστρόβιλου, 396 00:28:20,908 --> 00:28:23,034 και όλοι οι άλλοι παραμένουν δυτικοί. 397 00:28:23,035 --> 00:28:26,705 Είμαι ουσιαστικά μόνος μου στην πλευρά του ανεμοστρόβιλου 398 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 ότι εσείς τυπικά δεν θέλω να είμαι. 399 00:28:32,419 --> 00:28:35,338 Σε εκείνο το σημείο, ο ανεμοστρόβιλος διασχίζει το δρόμο. 400 00:28:35,339 --> 00:28:37,507 Οι φίλοι μου ανησυχούν εμένα, είτε είμαι περίπου είτε όχι 401 00:28:37,633 --> 00:28:38,842 να χτυπηθεί από αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 402 00:28:47,851 --> 00:28:51,562 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος ήταν βίαιος, και η ακατέργαστη δύναμη που το βλέπει μέσα 403 00:28:51,563 --> 00:28:56,526 η κάμερα της οροφής μου, μόλις βλέπω αυτή η λευκή αναλαμπή πέρα δώθε, 404 00:28:56,652 --> 00:28:59,363 και συνειδητοποιώ ότι είναι το Starlink μου. 405 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Οι βάσεις σπάνε. 406 00:29:18,131 --> 00:29:19,132 Εντάξει. 407 00:29:22,344 --> 00:29:24,053 - Είσαι στο drone; - Ναι, ναι, ναι. 408 00:29:24,054 --> 00:29:26,640 - Στο drone, παιδιά! - Αυτό είναι τρελό, φίλε. 409 00:29:30,686 --> 00:29:31,687 Παλεύει με τον άνεμο. 410 00:29:33,313 --> 00:29:34,897 Τότε είναι που μπορείτε να το δείτε. 411 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 Σέρνεται σιγά σιγά προς ένα σπίτι. 412 00:29:38,986 --> 00:29:41,738 Ουάου, αυτό είναι - αυτό είναι κακό. Και μόλις αρχίζω να προσεύχομαι. 413 00:29:56,962 --> 00:29:58,630 Αυτός είναι ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος. 414 00:29:58,755 --> 00:30:02,591 Αυτό είναι το είδος του ανεμοστρόβιλου που σκοτώνει εύκολα κάποιον. 415 00:30:02,592 --> 00:30:05,469 Και κατευθύνεται ευθεία για αυτά τα σπίτια. 416 00:30:05,470 --> 00:30:08,514 Αυτός είναι ο ισχυρότερος ανεμοστρόβιλος Έχω δει ποτέ στη ζωή μου, αδερφέ. 417 00:30:08,515 --> 00:30:11,267 [bleep] Δεν είναι αυτό το κεφάλι προς τον Γκάρι; 418 00:30:11,268 --> 00:30:12,519 - Ναι. - Α, όχι! 419 00:30:13,979 --> 00:30:15,647 Είναι πολύ κοντά. Συνέχισε, συνέχισε! 420 00:30:19,359 --> 00:30:20,651 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό! 421 00:30:20,652 --> 00:30:21,777 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος ανεμοστρόβιλος 422 00:30:21,778 --> 00:30:22,946 πλάνα που έχω τραβήξει ποτέ στη ζωή μου! 423 00:30:24,031 --> 00:30:25,823 Φρένο, φρένο, φρένο, φρένο, φρένο! 424 00:30:25,824 --> 00:30:27,616 εγώ σχεδόν... 425 00:30:27,617 --> 00:30:29,995 Συγγνώμη, φίλε. Λυπάμαι λοιπόν. 426 00:30:30,120 --> 00:30:32,038 Ω, Θεέ μου, δόξα τω Θεώ. 427 00:30:32,039 --> 00:30:33,165 Τα μάτια στο δρόμο. 428 00:31:54,913 --> 00:31:56,248 Α, είναι αμέσως επόμενο στο σπίτι. 429 00:31:57,916 --> 00:32:00,209 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Όχι, το σπίτι είναι καλό. 430 00:32:00,210 --> 00:32:01,961 - Το σπίτι είναι πολύ καλό. - Εντάξει, καλά. 431 00:32:01,962 --> 00:32:02,963 Το σπίτι μου φαίνεται καλό. 432 00:33:10,489 --> 00:33:13,949 Όταν βλέπεις έναν ανεμοστρόβιλο λείπουν τρία, τέσσερα σπίτια μαζί 433 00:33:13,950 --> 00:33:16,912 ένας αυτοκινητόδρομος, σκέφτομαι, αυτός είναι ο τέλειος ανεμοστρόβιλος. 434 00:33:17,037 --> 00:33:19,539 Δεν χτυπάει τίποτα. Χτυπά δέντρα. 435 00:33:19,664 --> 00:33:21,333 Χτυπάει στη γη. Δεν χτυπάει κόσμο. 436 00:33:27,631 --> 00:33:30,299 Θα έλεγα σε αυτό στιγμή, είναι κάτι τέτοιο 437 00:33:30,300 --> 00:33:33,886 εκεί που δεν είμαι πια κυνηγός καταιγίδας, είμαι άνθρωπος. 438 00:33:33,887 --> 00:33:36,222 Και πραγματικά νιώθω ότι υπάρχει, όπως μπάλες του γκολφ 439 00:33:36,223 --> 00:33:37,224 στο λαιμό σου. 440 00:33:39,392 --> 00:33:41,061 - Άγιος καπνός, φίλε. - Και αυτό το σπίτι μου έλειψε. 441 00:33:42,562 --> 00:33:43,980 Αυτός είναι ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος. 442 00:33:45,023 --> 00:33:48,609 Με 200 μίλια την ώρα, το είδος της ζημιάς που έχει γίνει 443 00:33:48,610 --> 00:33:49,736 είναι καταστροφικό. 444 00:33:49,861 --> 00:33:52,780 Ένα σπίτι θα ήταν εντελώς ισοπεδωμένο. 445 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 Δεν έμεινε τίποτα. 446 00:33:54,074 --> 00:33:56,535 Θα καθαριστεί από την ίδρυσή του. 447 00:34:07,546 --> 00:34:09,172 Το βλέπω να σκίζεται αυτά τα δέντρα. 448 00:34:10,423 --> 00:34:12,425 Θεέ μου, πραγματικά ελπίζω να μην υπάρχει ένα σπίτι εκεί. 449 00:34:13,760 --> 00:34:15,594 Αυτό δεν είναι όμορφο ανεμοστρόβιλος πια. 450 00:34:15,595 --> 00:34:17,179 Είναι ένας καταστροφικός ανεμοστρόβιλος. 451 00:34:17,180 --> 00:34:20,599 Μπορεί να μην χτυπάει σπίτια ακόμα, αλλά ποζάρει 452 00:34:20,600 --> 00:34:21,851 κίνδυνος για ζωές. 453 00:34:55,802 --> 00:34:56,845 Το χτύπησε. 454 00:34:59,472 --> 00:35:01,808 Άρχισα να βλέπω συντρίμμια, και αυτό δεν έμοιαζε 455 00:35:01,933 --> 00:35:03,351 συντρίμμια από μια κατασκευή αχυρώνα. 456 00:35:03,476 --> 00:35:05,186 Αυτό έμοιαζε με ένα σύνολο ολόκληρο το σπίτι. 457 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 Μόλις είδες... 458 00:35:22,579 --> 00:35:25,414 ουσιαστικά ο θάνατος συμβαίνει μέσα μπροστά σου, και τώρα έχεις 459 00:35:25,415 --> 00:35:27,374 να πάρει την απόφαση να φέρεις τον εαυτό σου 460 00:35:27,375 --> 00:35:28,835 και τους ανθρώπους που αγαπάς 461 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 προς αυτήν. 462 00:36:06,956 --> 00:36:07,957 ΕΝΤΑΞΕΙ. 463 00:36:58,049 --> 00:36:59,050 Εδώ, αυτό είναι στιβαρό. 464 00:37:35,253 --> 00:37:37,422 Εκείνη τη στιγμή, Ακούω μια κραυγή. 465 00:37:40,216 --> 00:37:44,262 Τότε παρατηρώ την οικογένεια σέρνοντας έξω από το σπίτι, 466 00:37:44,387 --> 00:37:46,723 και συνειδητοποίησα, εντάξει, όλοι είναι ζωντανοί. 467 00:37:47,724 --> 00:37:49,267 Ξέρεις, κανείς... κανείς δεν είναι νεκρός. 468 00:37:49,392 --> 00:37:50,393 Και νομίζω... 469 00:37:51,478 --> 00:37:53,438 αν κάποιος ήταν νεκρός, δεν το κάνω ξέρω τι θα έκανα. 470 00:38:06,409 --> 00:38:08,660 Εντάξει, παιδιά, οπότε υπήρξε ένας τραυματισμός. 471 00:38:08,661 --> 00:38:10,747 Ήταν απλώς ένας τραυματισμός στον αστράγαλο, αλλά είναι καλά. 472 00:38:13,958 --> 00:38:16,251 Όλοι σε αυτό το σπίτι ήταν εντάξει. 473 00:38:16,252 --> 00:38:18,253 Μεγάλα στηρίγματα στους κυνηγούς της καταιγίδας. 474 00:38:18,254 --> 00:38:20,673 Μεγάλα στηρίγματα σε όλους που εμφανίστηκε εδώ. 475 00:38:22,842 --> 00:38:23,967 Μεγάλα στηρίγματα. 476 00:38:23,968 --> 00:38:27,096 Σας ευχαριστώ όλους που εμφανίστηκε σε αυτό το σπίτι 477 00:38:27,222 --> 00:38:28,890 και άρχισε να τραβάει κόσμο έξω από ερείπια. 478 00:38:31,601 --> 00:38:35,605 Όλοι λογίζονται, μόνο ένας ελαφρύς τραυματισμός στον αστράγαλο. 479 00:38:41,903 --> 00:38:43,863 Ισχυρός, ισχυρός ανεμοστρόβιλος. 480 00:38:51,412 --> 00:38:55,374 Τέλος, ο ανεμοστρόβιλος, αρχίζει να βγαίνει με σχοινί. 481 00:38:55,375 --> 00:38:57,961 Αυτό το χωνί ξεκινά να συστέλλονται και... 482 00:38:59,128 --> 00:39:02,881 παίρνει μια αριστερή στροφή από την πόλη Gary. 483 00:39:02,882 --> 00:39:04,550 Και μέσα, απλά... 484 00:39:04,551 --> 00:39:06,135 ένας τεράστιος αναστεναγμός ανακούφισης 485 00:39:06,261 --> 00:39:09,555 όπως το ξέρω αυτός ο ανεμοστρόβιλος πλησιάζει στο τέλος του 486 00:39:09,556 --> 00:39:12,517 και την πόλη Gary θα είναι εντάξει. 487 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 Ωραία δουλειά. 488 00:39:36,749 --> 00:39:39,669 Συγκινούμαι ακόμα περισσότερο μετά όλα αυτά τα χρόνια, αυτές τις μέρες. 489 00:39:39,794 --> 00:39:41,587 Ο ενθουσιασμός λοιπόν δεν φεύγει. 490 00:39:41,588 --> 00:39:44,548 Το πάθος γίνεται περισσότερο έντονο με την ηλικία, και αυτό είναι 491 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να συνεχίσει να κυνηγά. 492 00:39:48,636 --> 00:39:51,388 Θα ολοκληρώσουμε τη ροή εδώ, αλλά παιδιά, τελειώσαμε 493 00:39:51,389 --> 00:39:52,807 με το κυνηγητό εδώ, χμ, 494 00:39:54,309 --> 00:39:56,852 αυτό ήταν ένα από τα πιο τρελά, απλά, κυνηγητά ανεμοστρόβιλων 495 00:39:56,853 --> 00:39:59,605 όλων των εποχών, έτσι ακριβώς εντελώς τρελό. 496 00:39:59,606 --> 00:40:02,399 Ελπίζω να βοηθήσουμε, Ξέρεις, απλά προειδοποίησε κάποιους 497 00:40:02,400 --> 00:40:04,443 εκεί έξω, ξέρεις, βοηθήστε τη διαδικασία προειδοποίησης, 498 00:40:04,444 --> 00:40:06,945 βοηθήστε να σωθούν κάποιες ζωές, Ξέρεις, ενδεχομένως, και ε... 499 00:40:08,281 --> 00:40:10,949 ...ναι, ήταν απλά μια τρελή μέρα. 500 00:40:10,950 --> 00:40:12,911 Ελπίζω να είναι όλοι καλά. 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,412 Απλά τρελός, φίλε. Απλά τρελό. 502 00:40:14,537 --> 00:40:16,539 Έτσι κι αλλιώς, να προσέχετε όλοι. 503 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Ουάου. 504 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 Τι τρελό κυνηγητό. 505 00:40:27,508 --> 00:40:31,220 Σήμερα ήταν κυριολεκτικά καριέρα, σαν κυνηγητό καριέρας. 506 00:40:31,346 --> 00:40:32,347 ΕΓΩ... 507 00:40:34,182 --> 00:40:38,269 ναι, ένα από τα πιο απίστευτα κυνηγητά στα οποία έχω πάει ποτέ, 508 00:40:38,394 --> 00:40:39,562 όπως στα 15 μου χρόνια. 509 00:40:41,022 --> 00:40:42,481 Αλλά ναι, αυτό είναι σίγουρα 510 00:40:42,482 --> 00:40:44,400 ένα για τα βιβλία ρεκόρ. Δεν έχω ποτέ... 511 00:40:46,110 --> 00:40:47,111 Ουάου. 512 00:40:48,655 --> 00:40:52,324 Θεέ μου. Τι τρελή μέρα. 513 00:40:52,325 --> 00:40:54,327 Είμαι τόσο ευλογημένος Προλαβαίνω να το κάνω αυτό. 514 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 - Ειρήνη. - Ειρήνη σε όλους. 515 00:40:58,331 --> 00:41:00,291 Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 516 00:41:00,416 --> 00:41:02,918 Είναι μια μέρα όπου Μητέρα Φύση και ζωή, 517 00:41:02,919 --> 00:41:05,421 δοκιμάζει πραγματικά αν είσαι σοβαρός. 518 00:41:07,090 --> 00:41:10,300 Ξέρεις, μπήκα σε αυτό θέλοντας να αποδείξω τον εαυτό μου 519 00:41:10,301 --> 00:41:13,262 και θέλει να κάνει το τέλειο πράγμα, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο 520 00:41:13,388 --> 00:41:15,263 πράγμα ως το τέλειο πράγμα. 521 00:41:15,264 --> 00:41:18,643 Μπορείτε απλά να κάνετε αυτό που νομίζετε στην καρδιά σου είναι το καλύτερο πράγμα 522 00:41:18,768 --> 00:41:22,354 να κάνει και ότι η μέρα έγινε σωστά. 523 00:41:22,355 --> 00:41:24,649 Δεν είναι τέλειο, και δεν θα υπάρξει ποτέ 524 00:41:24,774 --> 00:41:28,778 μια τέλεια μέρα, αλλά το κάναμε το καλύτερο που μπορούσαμε.